you should have some pinhole images printed and hopefully scanned

try handcoloring these in photoshop – there are many ways to do it but the best is to paint the colour onto a layer with the blending mode set to color

have a look at multiply and screen too